Lorsque Caillou part à la recherche de sa chaussette disparue, une poignée de porte brisée lui cause des ennuis imprévus.

Publié en anglais sous le titre Caillou: The Big Dance Contest, cette version française est idéale pour tous ceux qui débutent l'apprentissage du français. Dans cette histoire, Caillou veut que Mamie lui apprenne à danser lorsqu’il découvre qu’elle a déjà gagné un concours de danse.

Caillou, Clémentine et Léo se préparent à monter sur les planches pour la première fois à la garderie.

Le cirque vient en ville demain. Caillou ne peut plus attendre ! Papa veut aider Caillou à combler le temps, alors il propose une séance de jeu de cirque. Ensemble, ils planifient un spectacle amusant avec des jongleurs, des acrobates et des clowns.

Cette histoire existe aussi en français : Caillou joue au cirque.