The very rich and powerful Emperor Ping Chu is smiling again since a small nightingale became his friend and sings to warm his heart. However, when a distant sovereign offers him a mechanical bird made of gold and diamonds, the dazzled emperor abandons his little friend.

The real nightingale then returns to its liberty. Time passes... But can a toy replace a beautiful friendship?

This story is also available in French: L'empereur et le rossignol.

Le très riche et très puissant empereur Ping-Tchù a retrouvé le sourire depuis qu’un petit rossignol est devenu son ami et chante pour lui réchauffer le coeur. Pourtant, lorsqu’un souverain lointain lui offre un oiseau mécanique tout en or et diamant, l’empereur ébloui délaisse son petit ami. Le vrai rossignol reprend alors sa liberté. Le temps passe… Mais un jouet peut-il remplacer une si belle amitié ?

Cette histoire existe aussi en anglais : The emperor and the nightingale.

Une femme ne pouvant avoir d’enfants demande de l’aide à une sorcière. Celle-ci lui confie un grain d’orge à planter : c’est ainsi que Poucette vient au monde. Aussi belle qu’une fleur mais petite comme un pouce, l’enfant émerveille par sa voix tous ceux qu’elle croise. Mais, lorsqu’elle se fait enlever par un crapaud hideux puis par une taupe aigrie, sa vie se ternie. C’est en soignant une hirondelle blessée que Poucette retrouvera sa liberté…

"Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre fille marchait dans la rue : elle n'avait rien sur la tête, elle était pieds nus." Découvrez ou redécouvrez ce conte d'Andersen grâce aux illustrations émouvantes d'Isabelle Desternes qui fait de chaque scène de cette histoire un véritable tableau délicat, fragile et profondément touchant.