À bord de La Méduse, Sven le Terrible multiplie les découvertes de trésors, l’abordage de navires ennemis et les confrontations avec Kit Malouf, son plus redoutable opposant. Mais depuis quelque temps, Sven n’est plus l’ombre de lui-même et n’a plus le coeur à l’aventure. Il a le teint pâle, les traits tirés et plus la moindre envie de jouer les pirates. Ce qui est un véritable problème lorsque l’on est l’un des pirates les plus redoutés des sept océans. Sven a besoin de vacances, de décrocher, de se ressourcer, de reprendre goût à sa vie d’aventurier. Mais il découvrira rapidement qu’il n’est pas facile, pour un pirate, de prendre des vacances.

Sven le pirate n’en peut plus d’Anémone. Depuis qu’elle a décidé de ne plus être princesse et de donner dans la piraterie, il n’a plus le même espace sur la Méduse, son navire. « D’abord, elle a dirigé l’abordage du navire de Brad-Dents-d’acier, ensuite elle a choisi l’emplacement de notre nouveau trésor et elle s’est approprié mon épée préférée. Si ça continue, elle va réquisitionner ma cabine. Ça ne peut plus continuer comme ça ! C’est elle ou moi ! » se dit-il. Mais Sven a de la chance, puisqu’à ce même moment, une flotte de navires remplis des chevaliers approche. Ils sont venus récupérer la princesse pour la ramener à son père. Mais tout ce beau monde ignore dans quoi ils viennent de s’embarquer. Ce serait bien mal connaître Anémone que de croire qu’elle abandonnera la piraterie si vite.

Les vacances sont terminées ! À bord de La Méduse, Sven repart pour de nouvelles aventures trépidantes ! Sa dernière carte au trésor déchiffrée, il met le cap à l’ouest sans attendre, en quête d’une île mystérieuse. Toutefois, lorsque les brumes qui encerclent l’île se dissipent, ce n’est pas un trésor que Sven et sa bande découvrent, mais bien une princesse et pas des moins exigeantes. Sven est bien décidé à ignorer cette princesse opportuniste, mais la situation s’envenime lorsque Kit Malouf apparaît et fait preuve d’une galanterie étonnante.

« Rosie, la petite truie, avait tout pour être heureuse : un grand carré de boue pour s'amuser, de la moulée à volonté, une porcherie délicieusement parfumée. Jouer, manger, dormir, la petite truie ne désirait rien de plus. Jusqu'au jour où apparut dans la cour un vélo rouge qui lui sembla une pure merveille ! » L'histoire attachante et remplie d'humour d'une petite truie qui, avec une détermination hors du commun et l'aide des autres animaux de la ferme, apprendra comment maîtriser l'art de se déplacer sur deux roues.