Pascale Vignali

At the heart of Yucatan, in Maya country. In a hidden cenote lives a mysterious creature, treasure guardian of an ancient lost civilization. In the darkness he eagerly awaits the passage of the sun whose rays can reach the depths of his cave only once a year. This day is approaching and this time the creature is determined to do everything to keep this light that warms and allows him to enjoy his treasures ... But can man capture the sun? And even more keep it?

Tupaï, jeune fille polynésienne, mène une existence sereine au creux d’un atoll aux eaux transparentes. Nageuse infatigable, elle plonge très souvent avec sa grande amie Honu, une tortue géante, sage et intelligente. Ensemble, elles ne se lassent pas d’explorer les fonds sous-marins où Tupaï découvre des coquillages et des poissons aux couleurs merveilleuses tandis qu’Honu se régale dans les coraux. Un jour, l’un de ces coquillages retient particulièrement l’attention de Tupaï et l’attire irrésistiblement : une huitre au nacré somptueux, étrangement entrouverte sur la plus belle des perles que Tupaï ait jamais vu. Fascinée, elle tend la main pour la prendre et c’est alors qu’un phénomène étrange se produit…

Saschka est un garçonnet kazakh. Issu d’une tribu de fiers cavaliers nomades qui a planté ses yourtes au pied de montagnes grandioses, il rêve d’apprivoiser un aigle royal et de chasser avec lui un jour comme son père et avant lui le père de son père. Quand il tombe sur un aiglon blessé il le recueille et le soigne. Une aile pend lamentablement, son père est formel : l’oiseau ne sera jamais bon à rien si ce n’est à se dandiner maladroitement dans le village et être la risée des familles de chasseurs. Mais Saschka s’obstine car il voit bien plus que cela dans le regard de l’oiseau…

Vassilia has no father nor mother. She lives in poverty, working hard without losing her kindness. One day, to thank for helping her, an old hunchback gives her a piece of wood and says these words: "Knock three times on the small wood and Mamouschka will appear ..." With Mamouschka, the magical doll, the life of Vassilia will never be the same, especially since a Russian doll often hides another ... and another ... and another!

…ou comment un orgueilleux sorcier était prêt à sacrifier son village pour satisfaire ses rêves de toute-puissance, et provoqua la disparition des étoiles du ciel de la plaine… Grâce aux liens de paix et au courage qui unissent ses habitants, le village devra convaincre Pluie d’Etoiles, la fille du grand Manitou, de faire revenir les astres dans la voûte nocturne.

Sáshka es un chico kazajo de una orgullosa tribu de jinetes nómadas que erigían sus yurtas al pie de majestuosas montañas, sueña con algún día domar un águila dorada y cazar con ella, como su padre y el padre de su padre. Cuando se encuentra con un águila herida, la protege e intenta sanarla. Una de sus alas cuelga miserablemente, su padre le es sincero, y le dice que el ave nunca será bueno para nada más que andar torpemente por la aldea y ser el hazmerreír de las familias de cazadores. Pero Sáshka persiste porque ve mucho más que eso en los ojos del ave...

En el comienzo del mundo, todo era diferente... El sol aún no vivía en el cielo, vivía en la tierra, entre las bestias y las flores. Pero hacía tanto calor que todos huyeron, dejando al sol solo con su único amigo, el chacal.

Sur une plage de l’Atlantique africain, face à l’océan, Loango scrute les vagues, très concentré...

Sa grand-mère, Mame Tsaku, lui a dit que s’il parvenait à compter jusqu’à la mille-et-unième vague, alors son vœu le plus cher se réaliserait... Et si c’était vrai ?

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre est aussi disponible en français : Le long voyage de Kumakoué

Una pequeña rana cree que es muy ordinaria y se desespera por atraer la atención de los otros animales. cuando descubre que puede crecer infinitamente al beber el agua del río, empieza a beber toda el agua de la tierra hasta la última gota, para poner al mundo a sus pies...

Ou comment un jeune garçon courageux a ramené les fleurs et la paix parmi les Hommes…

Un jeune enfant ne cesse de rêver aux légendes que racontent les anciens : autrefois, le monde était gai et coloré, les animaux et les fleurs peuplaient la Terre, jusqu’au jour où le grand magicien, déçu par le comportement des Hommes, les quitta pour aller vivre dans la plus haute des montagnes, laissant derrière lui un désert aride et triste… Rassemblant son courage, il décide de partir à la recherche du grand magicien pour ramener les fleurs et la paix à son peuple.

Un enorme cedro de 3000 años de edad, está en la frontera entre dos reinos... Los sultanes solían reunirse bajo su suave sombra para hablar en voz baja. Sin embargo, un día, se enojan por una tontería. Las sospechas aumentan y el viejo cedro, que conoce el corazón de los hombres, teme por la paz. ¿Podrá un árbol evitar una guerra? Sí, si es ayudado por una paloma, hablará la voz de la razón y dará sabiduría a los dos sultanes al enseñarles que sus diferencias son fuente de gran riqueza...

Cómo las medusas se convirtieron en el animal que hoy conocemos ...

La hija del terrible rey de los mares se está dejando morir de hambre, enferma y cansada de la comida de mar. La medusa es enviada en una misión a tierra firme para encontrar y traer el hígado de un mono, el único remedio para la enfermedad de la princesa...

Un jeune garçon rêvait de prendre un bateau pour aller sur la mer. C’est alors que trois cygnes mystérieux et familiers apparurent à la surface de l’eau. Se saisissant d’une planche, le garçon prit la mer pour tenter d’attraper les oiseaux… Mais sans jamais les atteindre, il se retrouva bientôt au milieu de la mer…

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre existe aussi en anglais : The long journey of Kumakoué

Tres hermanos viven en una aldea granjera en las montañas de la India. Un día, deciden ir a buscar fortuna, con la ayuda de un hombre sabio. Él les ofrece a cada uno una pluma, que los ayudará a encontrar lo que tan profundamente anhelan...

Liang vive cerca de la muralla china. Todas las noches ve el sol desaparecer detrás de la gran sombra hacia el oeste y se pregunta qué hay del otro lado. Su abuela, que conoce una historia para todo, le cuenta que un enorme dragón yace allí y que todas las noches se traga el sol para luego dejarlo levantarse de nuevo al día siguiente... Imposible, dice Liang, ¡los dragones no existen! Pero no hay nada más grande que la curiosidad de un niño... ¿excepto tal vez un dragón? ¡Liang debe descubrirlo!

Lotta vit au bord de l’océan dans une anse tranquille qui abrite le drakkar de son père le chef Thorvald. Rêvant d’aventures et de grandes découvertes, elle se glisse en secret dans le drakkar de son père lorsque celui ci part en expédition. Mais le temps se gâte, le bateau s’égare et tout au fond des eaux sombres, le kraken guette ses proies … Heureusement Lotta a pris sa pierre magique ! La petite viking ne le sait pas encore, mais après ce voyage les vikings ne se perdront plus jamais en mer… Grâce à elle.

How a young boy brought back flowers and peace among men ...

A young child, raised in a sad and barren desert, constantly dreams of legends told by the elders... In the past, the world was cheerful and colorful, animals and flowers lived in the prairie... Until the Great Magician, disappointed by the behavior of people, decided to leave, and went to the highest mountains, taking away all the wonders of nature... Gathering his courage, the young boy decides to go and find the great magician in order to bring back flowers and peace to his people.

Many enchanted creatures have peopled our world before us ... A long time ago, and even longer than that, the last of the planet stone giants had made its home at the end of the world, in Patagonia. He was so tall that he used the nearby volcano as a pot to prepare his stone soup ... Everytime it would boil, the volcano would erupt, destroying everything in the path of the lava, warming the atmosphere ...

Saschka is a Kazakh boy. From a proud tribe of nomadic horsemen who planted their yurts at the foot of majestic mountains, he dreams to tame a golden eagle and hunt with him one day, like his father and his father's father. When he comes across a wounded eagle, he keeps it and tries to heal it. A wing hangs miserably, his father is formal: the bird will never be good for anything except to waddle awkwardly in the village and be the laughing stock of the families of hunters. But Saschka persists because it sees much more than that in the eyes of the bird ...

Los indios algonquinos están preocupados. La tierra está tan profundamente dormida en la nieve del gran invierno que la primavera no llegará. La presa es escasa, la pesca es difícil en los lagos helados y las reservas de alimentos se reducen en las casas... ¿Qué hacer? Los ancianos dicen que deberíamos ir en busca de un oso legendario, el oso pardo más viejo del bosque. Dicen que su poder es tan grande que puede cambiar las estaciones ... El joven Isha Garra de oso se embarca en su rastro...

How rice farming became long and tedious because of the laziness of a young boy ...

A very long time ago, in Vietnam, the Emperor of Jade created rice to feed Men. The beans were so big and nutritious that a single one was sufficient to make a whole meal. They led themselves to the doors of houses where people were waiting quietly. Until one day a young man braved the only condition given by the Emperor in exchange for this gift…

How jellyfish became the animal we know today ...

The daughter of the terrible king of seas is letting herself starve to death, sick and tired of sea food. The jellyfish is sent on a mission to the mainland to find and bring back a monkey liver, the only remedy for the princess sickness.

Suu Ki and her young brother Aung Min live in a peaceful fishing village on the Burmese coast. They spend all their free time looking for the treasures that the sea gives up on the beaches.

One day, they discover a grounded boat in a very bad state. But the next morning the children find it in the water, ready to take off! The wood of the hull whispers, the sails swell and the bewitched boat tells its story: it is a genie of the seas, on the way for a fabulous journey ...