Samuel pense passer deux mois de vacances chez lui à ne rien faire, mais ses parents l'ont inscrit à une colonie de vacances dans le Vercors. Déception sur toute la ligne, d'autant que l'accompagnateur n'est autre qu'Hervé, ce voisin qu'il n'apprécie guère. Dans l'espoir d'échapper à la colo, le jeune garçon accuse alors Hervé de torturer ses animaux. À présent, la rumeur court... Heureusement quelques parents et le maire vont démêler cette histoire et Samuel va finalement devoir se dévoiler.

Louis et Susie passent leur été dans la ferme de leur grand-tante. Partis explorer les environs, ils tombent sur un étang pas encore asséché par la canicule. Mais d’étranges poissons aux yeux globuleux y côtoient d’inquiétants têtards à six pattes. Quelques jours plus tard, quand ils reviennent pêcher aux aurores, les deux enfants surprennent un bruit de moteur, le clapotis d’un liquide qui se déverse et le faisceau d’une lampe dans la nuit. Bizarre. Tout comme les maux de ventre, de tête, de peau… dont souffrent depuis peu leur famille et les animaux de la ferme. Avec leurs parents et leur chien Morderire, ils vont alors mener l’enquête pour élucider ces mystères et découvrir que l’usine voisine rejette ses déchets toxiques dans l’étang.

Brouillé avec Cemil, Benjamin s'ennuie pendant les vacances. Mais quand il découvre d'étranges allées et venues près de la maison de son nouveau voisin, il court demander de l'aide à son meilleur ami. Réconciliés, les deux détectives en herbe vont mener l'enquête. Cages, cris, plumes, pots de glu... les indices s'accumulent : un odieux trafic se trame dans ce petit coin de Normandie.