Extrait du livre La hache en or
La hache en or De Jihad Darwiche & Rashin Kheirieh Editions Lirabelle
Farshad était un pauvre bûcheron.
Pour nourrir ses enfants, il coupait du bois dans la forêt. Avec l’argent, il achetait du pain, du fromage, parfois même un gâteau.
Un jour, en s’aventurant loin dans la forêt, il se trouva face à un torrent qu’il essaya de franchir. Malheureusement sa hache lui échappa et sombra au fond du torrent.
Il s’assit sur la rive et se mit à pleurer. Soudain un gros poisson bondit hors de l’eau, portant dans sa gueule une hache en or. « Arrête de pleurer, Homme, dit-il. Voilà ta hache ! » Farshad sourit : « Malheureusement ce n’est pas la mienne. Si j’avais une hache en or, je serais un homme riche. La mienne est en fer. - Puisque tu dis la vérité, cette hache est un cadeau pour toi. » Le poisson déposa la hache en or au bord du torrent, puis il plongea et revint aussitôt avec la hache en fer.
Farshad rentra chez lui heureux. Il vendit la hache en or, acheta une vache pour avoir du lait et garda le reste de l’argent.
