Texte integral du livre Boucles d'or et les trois ours
Boucles d'or et les trois ours
des Frères Grimm, adapté par Jennifer Shand et illustré par Joanna Cernichowska
aux éditions Flowerpot Children's press
Il était une fois, une famille de trois ours qui vivaient dans la forêt. Il y avait Papa ours, Maman ours et le petit, Bébé ours. Un jour, les ours préparèrent de la soupe et allèrent faire une promenade pendant qu'elle refroidissait.
Ce même jour, une petite fille nommée Boucles d'or faisait également une promenade et s'enfonça profondément dans la forêt. C'est là qu'elle aperçut la maison des ours. Boucles d'or, curieuse, voulut voir l'intérieur de la maison. D'abord, elle regarda à travers la fenêtre. Ensuite, elle regarda par le trou de la serrure. Pour finir, elle ouvrit la porte et entra...
- Bonjour ? dit-elle.
Personne ne répondit. Elle sentit l'odeur de la soupe et décida d'y goûter.
D'abord, elle essaya le bol de Papa ours.
- Aie ! hurla-t-elle, C'est trop chaud !
Ensuite, elle essaya le bol de Maman ours.
- Berk ! dit-elle, C'est trop froid !
Pour finir, elle essaya le bol de Bébé ours.
- Humm ! dit-elle, C'est trop bon !
Et elle mangea tout.
Boucles d'or trouva trois chaises et pensa qu'il serait agréable de s'asseoir un moment pour se reposer.
D'abord, elle s'assit sur la chaise de Papa ours.
- Cette chaise est trop dure !
Ensuite, elle s'assit sur la chaise qui appartenait à Maman ours.
- Cette chaise est trop molle !
Pour finir, elle s'assit sur la chaise de Bébé ours.
- Cette chaise est parfaite !, elle s'installa puis se balança d'avant en arrière si fort, qu'elle cassa la chaise.
Boucles d'or poursuivit son exploration et se retrouva dans la chambre. Elle décida de faire une sieste.
D'abord, elle vit un très grand lit.
- Ce lit est trop haut !
Ensuite, elle vit un lit très bas.
- Ce lit est trop bas !
Pour finir, elle vit un petit lit qui était celui de Bébé ours.
- Ce lit est parfait ! s'exclama-t-elle. C'est si confortable que je pourrais m'endormir tout de suite ! Et c'est exactement ce qu'elle fit.
Alors que Boucles d'or dormait, les trois ours rentrèrent de leur promenade. Ils se mirent à table pour manger leur soupe.
- Quelqu'un a goûté ma soupe ! gronda Papa ours.
- Quelqu'un a aussi goûté ma soupe ! grommela Maman ours.
- Quelqu'un a mangé ma soupe - il n'y en a plus une goutte ! pleurnicha Bébé ours.
Puis, les trois ours virent leurs chaises.
- Quelqu'un s'est assis sur ma chaise ! tonna Papa ours.
- Quelqu'un s'est assis sur la mienne aussi ! s'exclama Maman ours.
- Quelqu'un s'est assis sur ma chaise - et maintenant elle est cassée ! protesta Bébé ours.
Inquiets, les trois ours regardèrent autour d'eux et quand ils entrèrent dans la chambre...
Papa ours s'écria :
- Quelqu'un s'est couché dans mon lit !
Maman ours s'étonna :
- Quelqu'un s'est couché dans mon lit !
Et Bébé ours murmura :
- Quelqu'un s'est couché dans mon lit... et ELLE Y DORT TOUJOURS !
Les ours qui commençaient à avoir faim, secouèrent Boucles d'or pour la réveiller. Elle eut très peur quand elle vit les trois ours penchés au-dessus d'elle !
Sans penser à s'excuser, elle bondit du lit. Sans même toucher le sol, elle s'enfuit par la fenêtre. Sans prendre la peine de s'arrêter, elle courut jusque chez elle.
Boucles d'or était heureuse d'être de retour. Elle dit à ses parents qu'elle n'irait plus jamais se promener seule dans la forêt. (Et elle se promit à elle-même qu'elle serait plus polie la prochaine fois.)
