Chanter des berceuses à son bébé dès la naissance et même avant est grandement bénéfique à son développement, mais pourquoi ? Une berceuse est bien plus qu’une chansonnette qui endort les enfants, il s’agit d’un héritage culturel qui existe dans le monde entier. Storyplay’r vous présente aujourd’hui les 10 plus belles berceuses françaises, et explore avec vous les bénéfices de ces douces mélodies pour vos nourrissons et enfants. 

Qu’est-ce qu’une berceuse ?

Les berceuses sont des chansons destinées à l’endormissement des enfants. Il peut ainsi s’agir de comptines, de musique classique ou encore de variété ou musique populaire. Si ces chansons douces peuvent paraître anodines, elles tiennent en vérité de nombreux pouvoirs ! De l’apaisement au développement cognitif, chanter à votre enfant dès son plus jeune âge pourrait même développer son langage plus rapidement.  

En effet, chanter dès le plus jeune âge d’un enfant, et même lorsqu’il est encore dans le ventre de sa mère permet de créer un lien affectif entre l’enfant et ses parents, tout en l’habituant aux sons de sa langue maternelle. Racontant de belles histoires, les berceuses permettent aussi d’apprendre du vocabulaire dans les premières années d’un enfant. Les berceuses pour dormir sont nombreuses et nous vous en présenterons quelques-unes dans cet article.  

À lire aussi : Les 15 comptines pour enfants les plus connues.

Les 10 berceuses les plus célèbres

1. Au clair de la lune

2. Dodo l’enfant do

3. À la claire fontaine

4. La berceuse de Brahms

5. Ah ! Vous dirai-je, maman

6. Fais dodo Colas mon petit frère

7. Meunier, tu dors

8. Frère Jacques

9. Une souris verte

10. Brille, brille, petite étoile

Au clair de la lune

Cette chansonnette très célèbre est l’une des comptine les plus chantée par les enfants. Son origine reste inconnue aujourd’hui mais elle remonterait au 18e siècle. Cette dernière a été enregistrée en 1860 par Édouard-Léon Scott de Martinville, ce qui en fait le plus ancien enregistrement sonore connu ! Elle reprend de grands personnages de la commedia dell’arte, notamment Pierrot, et Arlequin qui est présent dans les couplets les moins connus de la berceuse. Sa mélodie très simple et calme permet d’endormir n’importe quel nourrisson.

« Au clair de la lune / Mon ami Pierrot / Prête-moi ta plume / Pour écrire un mot. / Ma chandelle est morte / Je n’ai plus de feu / Ouvre-moi ta porte / Pour l’amour de Dieu. »

Dodo, l’enfant do

Souvent considérée comme la plus courte des berceuses, avec seulement quatre phrases, cette berceuse est aussi certainement l’une des plus célèbre. Datant de 1758, on l’a doit à un violoniste du roi Leclerc qui créa la mélodie afin de créer une contredanse. Immédiatement, celle-ci fut reprise par les nourrices et mamans. Eh oui, ce n’est un secret pour personne, la répétition aide à rassurer, apaiser et donc endormir les enfants !

« Dodo, l’enfant do / L’enfant dormira bien vite / Dodo, l’enfant do / L’enfant dormira bientôt. »

À la claire fontaine

Cette berceuse est l’une des plus célèbre en France et au Québec. Son origine n’est pas certaine, mais remonterait au 15e siècle, en s’inspirant d’un poème de cette même époque. La comptine est d’ailleurs écrite comme un poème, avec des verres, des rimes et une structure en hexasyllabes. Cette chanson est tellement connue, qu’elle fut reprise de nombreuses fois et utilisée dans divers films.

« À la claire fontaine / M’en allant promener / J’ai trouvé l’eau si belle / Que je m’y suis baignée / Il y a longtemps que je t’aime jamais je ne t’oublierai« 

La berceuse de Brahms

La berceuse la plus célèbre à l’internationale est bien celle-ci. On la doit à Johannes Brahms, compositeur allemand qui l’a publiée en 1868. Cette berceuse est tant connue, qu’elle est régulièrement utilisée par des entreprises de jouets, ou encore dans la culture populaire ; Céline Dion a également chanté sur cette mélodie ! De nombreuses versions existent ainsi pour endormir votre petit dans la paisibilité.

« Bonne nuit / Cher trésor / Ferme tes yeux et dors / Laisse ta tête s’envoler / Au creux de ton oreiller / Un beau rêve passera / Et tu l’attraperas / Un beau rêve, passera »

Ah ! Vous dirai-je, maman

Cette berceuse est l’une des plus célèbres dans le monde. Comme beaucoup de berceuses, son originie est incertaine mais sa mélodie date certainement du 18e siècle ; quant aux paroles enfantines elles remontent possiblement au 19e, lorsque l’école primaire devint obligatoire. Mozart a tant popularisé la mélodie, qu’elle lui est souvent attribué, à tort. Avec sa mélodie simple et répétitive, les enfants apprécient cette berceuses. Celle-ci est tellement connu qu’il s’agit de la mélodie utilisée pour apprendre l’alphabet en français et dans d’autres langues !

« Ah ! vous dirai-je, maman, / Ce qui cause mon tourment. / Papa veut que je raisonne, / Comme une grande personne. / Moi, je dis que les bonbons / Valent mieux que la raison.« 

Fais dodo, Colas mon petit frère

Cette berceuse très populaire en France et dans les pays francophones a des origines anciennes mais difficiles à identifier. Pourtant, la chanson a endormi de nombreux enfants de toutes générations ! Tout comme les traditions orales, les paroles peuvent parfois être modifiées ou évoluer… Pourquoi ne pas chanter cette berceuse en l’adaptant à votre propre famille pour endormir votre nourisson. 

« Fais dodo Colas mon p’tit frère, / Fais dodo t’auras du lolo ; / Maman est en haut qui fait du gâteau, / Papa est en bas qui fait du chocolat . / Fais dodo Colas mon p’tit frère, / Fais dodo t’auras du lolo.« 

Meunier, tu dors

Meunier tu dors serait issue d’une chanson de Léon Raiter, un compositeur et éditeur de musique français d’origine roumaine mort en 1978, et de Fernand Pothier. Mais encore aujourd’hui, il y a peu d’informations à ce sujet. Très connue encore aujourd’hui, cette berceuse peut endormir votre enfant tout en l’amusant, et peut aussi être récitée comme comptine pour lui faire travailler le français et la coordination (en tournant les poignets !).

« Meunier tu dors, ton moulin, ton moulin va trop vite / Meunier tu dors, ton moulin, ton moulin va trop fort / Ton moulin, ton moulin va trop vite / Ton moulin, ton moulin va trop fort / Ton moulin, ton moulin va trop vite / Ton moulin, ton moulin va trop fort« 

Découvrez une version revisitée de cette comptine à lire et à écouter sur Storyplay’r ! 

Frère Jacques

Cette comptine française du 18e siècle est si célèbre qu’elle fut traduite dans de nombreuses langues, longtemps d’un compositeur inconnu, il semblerait qu’on la doive à Jean-Philippe Rameau. Elle peut aussi bien endormir vos jeunes enfants que leur apprendre à parler. En participant aux « Ding, Ding, Dong » cette chansonnette permet de renforcer le lien affectif des parents et de l’enfant. Les paroles originales de la chanson font référence aux matines, première prière de la journée pour lesquelles un moine devait sonner les cloches en milieu ou fin de nuit.

« Frère Jacques, / Dormez-vous ? / Sonnez les matines ! / Ding, ding, dong !« 

Une souris verte

Une souris verte est certainement la plus connue des comptines ! Apprise dès le plus jeune âge, elle peut aussi être utilisée comme berceuses avant l’entrée à l’école. En maternelle, les enfants apprennent cette chanson qui leur permet de travailler leur motricité et coordination. Cette comptine remonterait au 17e ou 18e siècle, et son origine est toujours incertaine, ce qui rend son interprétation très complexe et pleine d’hypothèses.  

« Une souris verte / Qui courait dans l’herbe / Je l’attrape par la queue, / Je la montre à ces messieurs / Ces messieurs me disent : / Trempez-la dans l’huile, / Trempez-la dans l’eau, / Ça fera un escargot / Tout chaud« 

Découvrez notre berceuse « Une souris verte »  à lire et à écouter sur Storyplay’r !  

Brille, brille, petite étoile

Pour finir, cette berceuse, plus connue sous son nom anglais Twinkle, Twinkle, Little Star est la plus populaire des berceuses et comptines anglophones. Les paroles sont tirées du poème The Star de Jane Taylor, publié en 1806 ; et vous avez certainement reconnue la mélodie ! C’est en effet celle de la berceuse « Ah ! Vous dirai-je, maman ». Profitez de l’endormissement de votre enfant pour également le familiariser aux sons de la langue anglaise ! 

« Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are! / Up above the world so high, / Like a diamond in the sky. / Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are! »
« Brille, brille, petite étoile / Comme j’aimerais savoir ce que tu es ! / Si haut au-dessus du monde / Comme un diamant dans le ciel / Brille, brille, petite étoile / Comme j’aimerais savoir qui tu es ! »

Découvrez la version originale de cette berceuse « Twinkle, Twinkle, Little Star »  à lire et à écouter en anglais sur Storyplay’r !

À lire aussi : Histoire pour dormir le soir : une tradition incontournable pour les enfants.

Que le français soit la langue maternelle de votre enfant, ou bien sa deuxième ou troisième langue, apprendre une langue dès son plus jeune âge participe au bon développement de l’enfant et l’ouvre à un monde riche en diversité culturelle et en opportunités futures. Dans cet article, nous explorerons comment enseigner le français aux jeunes enfants, mettant l’accent sur la création d’un environnement propice et l’utilisation de ressources adaptées.  

Comment aider un enfant à apprendre le français ?

À n’importe quel âge, apprendre une langue demande du travail et de nombreuses méthodes nous sont proposées en ligne pour faciliter cet apprentissage. Cependant, vous êtes-vous déjà demandé quelle est la meilleure méthode pour apprendre le français ? Pour les jeunes apprenants, la meilleure approche est celle de l’immersion. Comme dans l’apprentissage de toute langue, se familiariser avec les sons de la langue dans la vie quotidienne facilite l’assimilation de celle-ci.

Nous vous recommandons donc de parler, chanter et jouer avec votre enfant en français dès son plus jeune âge. Les jeunes enfants bénéficient d’une grande flexibilité linguistique, ce qui leur permet d’acquérir de nouveaux sons et mots avec facilité. Si votre enfant n’évolue pas dans un environnement francophone au quotidien, il est essentiel de lui parler régulièrement en français pour qu’il se familiarise avec la langue avant l’âge de cinq ans.

Apprendre le français en jouant

Pour enseigner le français aux jeunes enfants, il est essentiel de privilégier leurs centres d’intérêt et d’opter pour des méthodes ludiques. Une méthode très simple consiste donc à jouer en français avec votre enfant, permettant ainsi un apprentissage naturel et sans effort. Vous pouvez trouver de nombreux jeux en français, à la fois en magasin et sur internet. Consacrez un moment quotidien aux jeux en français pour familiariser l’enfant avec la langue tout en favorisant le partage. 

Apprendre le français avec les comptines

Si apprendre le français pour les petit en jouant est une excellente méthode, quoi de plus ludique que les comptines ? Nous les connaissons tous par cœur, traitant de divers sujets ! Les très jeunes enfants les adorent et les récitent aisément grâce à leurs mélodies entraînantes. Les comptines sont ainsi être une méthode simple et divertissante pour enseigner le français et son vocabulaire aux jeunes enfants. Ces chansons, accompagnées de mélodies entraînantes et souvent rimées, sont appréciées par les enfants depuis toujours. Elles transmettent de beaux messages à travers des chansons entraînantes, et en raison de leur présence dans de nombreuses langues, elles permettent aux jeunes oreilles de s’habituer à de nouveaux sons de manière ludique. 

Découvrez aussi notre article sur les 15 comptines les plus connues. 

Comment apprendre le français à la maison ?

Pour enseigner le français aux plus jeunes, les jeux et comptines sont bénéfiques, mais pour approfondir leur apprentissage, privilégiez la lecture ! La littérature jeunesse est extrêmement riche, offrant des livres sur une multitude de sujets ; votre enfant trouvera ainsi la perle rare. Lors de l’histoire du soir, par exemple, lisez de belles histoires en français. Établissez une habitude quotidienne de lecture en français pour captiver l’enfant et susciter son envie de lire. Si votre enfant ne maîtrise pas encore la lecture, les livres audio offrent une expérience immersive et unique. La bibliothèque numérique Storyplay’r propose un catalogue riche et varié de livres en français (mais pas que !) avec une version audio et des activités autour du livre.

Découvrir le catalogue de Storyplay'r.

La sélection Storyplay’r pour apprendre le français aux jeunes enfants

Petit et Grand – On s’aime quand même

de Morgane David

aux éditions Kilowatt

Toi tu es petit et moi je suis grand… Et alors ? On s’aime quand même ! Et si de la différence naissait l’amitié ?

Découvrez tous les livres de la collection On s’aime quand même pour apprendre en s’amusant.

Lire et écouter « Petit et grand » sur Storyplay’r.

Mes 100 premiers véhicules

d’Anne Paradis et Annie Sechao

aux éditions CrackBoom! Livres

Un bel imagier pour découvrir les 100 premiers véhicules et moyens de transport : voiture train, avion, bateau…

Ce livre existe aussi en anglais : 100 first vehicules and things that go.

Lire et écouter « Mes 100 premiers véhicules » sur Storyplay’r.

Les mots, ça compte un peu, beaucoup, énormément…

de Rhéa Dufresne et Sébastien Chebret

aux éditions du Ricochet

Un véritable petit manuel de savoir-vivre afin de faciliter les échanges, fluidifier la communication ou encore résoudre les conflits. Des petits mots pour la vie de tous les jours, pour être bien et faire du bien !

Lire et écouter « Les mots, ça compte un peu, beaucoup, énormément… » sur Storyplay’r

À quoi ça sert ?

de Claudine Furlano

aux éditions Zoom

Avec la tête et les mains on perçoit tout ce qui nous entoure. Mais qu’est-ce qui sert à quoi ? Le vocabulaire des sens dès le plus jeune âge.

Découvrez tous les livres de la collection Dents de Lait, pour apprendre du vocabulaire aux tout-petits.

Lire et écouter « À quoi ça sert ? » sur Storyplay’r.

Plein de points

de Craig Frazier

aux éditions du Beurre Salé

Un album graphique pour les tout-petits pour leur apprendre à repérer la forme ronde dans le monde qui les entoure.

Lire et écouter « Plein de points » sur Storyplay’r.

Les Fables de la Fontaine

de Jean de La Fontaine et Servan Legoff

aux éditions ZéTooLu

Les Fables de La Fontaine sont des récits incontournables et intemporels de la langue française, pour petits et grands… Grâce à leurs rimes et personnages rigolos et attachants, elles sont le moyen parfait d’intéresser les plus jeunes.

Lire « Les Fables de la Fontaine » sur Storyplay’r.

Nappe comme Neige

de Marion Fayolle

aux éditions Notari

Dans cet abécédaire, sur les pages de gauche, chaque lettre est associée à l’image d’un objet : A comme Aubergine, B comme Bouteille, etc. Mais ce qui fait l’originalité de cet ouvrage, c’est que sur la page de droite chaque objet est remis en scène ou détourné, tantôt en devenant une partie d’un autre objet, tantôt en se transformant en un autre objet.

Lire et écouter « Nappe comme Neige » sur Storyplay’r.

Storyplay’r, un outil pour apprendre à lire le français

La bibliothèque numérique Storyplay’r, utilisée par de nombreux acteurs du monde éducatifs comme le réseau FLAM (Français Langue Maternelle) ou AEFE avec de nombreux Lycées Français, propose de nombreuses fonctionnalités pour apprendre à lire. Découvrez vous-aussi les différentes possibilités d’utilisation de notre plateforme. Avec des offres pour les familles, écoles ou médiathèques, sur tous les supports (ordinateur, tablette ou smartphone), nous oeuvrons à l’accessibilité de la lecture. Notre catalogue propose donc plus de 1800 titres avec activités et version audio et modulation du débit pour donner le goût de lire à tous les enfants.

Notre module d’aide à la lecture

Sur l’entièreté de notre catalogue, retrouvez diverses fonctionnalités conçues pour les enfants apprenant à lire le français ou ayant des difficultés de déchiffrage. Ces outils portent sur l’audio et l’affichage du texte. Nous proposons donc l’enregistrement de la voix afin que l’enfant puisse progresser, une synthèse vocale, une écoute en karaoké inversé en plus de l’écoute classique. Pour l’affichage du texte, retrouvez différentes polices, y compris OpenDyslexic, l’espacement des lignes, mots et lettres, ainsi que les couleurs alternées des lignes et des mots. Egalement, une règle de lecture pour simuler la lecture naturelle des enfants sur un livre papier ; et la colorisation des phonèmes ou graphèmes puis les lettres muettes grisées pour faciliter l’apprentissage de la grammaire française. 

En savoir plus sur notre module d'aide à la lecture.

L’entrée en 6e marque un tournant pour les enfants. C’est l’heure pour eux d’approfondir les connaissances apprises à l’école primaire. En anglais, il s’agit de consolider et pratiquer la langue. Pour vos enfants ou élèves, Storyplay’r vous propose 7 histoires en anglais à écouter pour améliorer leur pratique de la langue de Shakespeare.

Vous êtes enseignant(e) ou bibliothécaire ? Pour encourager les enfants à lire, le rallye lecture est un outil ludique et très efficace. N’hésitez pas à vous inspirer de nos listes de lecture pour mettre en place vos propres rallyes lecture ou newsletters.

À lire aussi : Comment familiariser les jeunes enfants avec la langue anglaise

Le grand imagier de Foxy en anglais 

d’Anne-Sophie Cayrey & Alexande Bonnefoy

aux éditions ABC Melody

Un imagier complet pour renforcer le vocabulaire et les bases du cycle 3 en anglais. Composé de 15 doubles pages thématiques illustrées, cet imagier est innovant : la page de gauche présente le vocabulaire illustré, la page de droite contextualise les mots dans une mise en scène amusante.

Retrouvez aussi cet imagier dans d’autres langues : Le grand imagier de Foxy.

Lire et écouter « Le grand imagier de Foxy en anglais » sur Storyplay’r.

A gift for Sophie

de Gilles Vigneault & Stéphane Jorisch

aux éditions La Montagne Secrète

Ce conte débordant de sagesse nous présente Sophie, une petite fille qui aime beaucoup dessiner. Quelque temps après la mort de son vieil oncle Tom, Sophie perd un objet précieux. Ou bien quelqu’un a-t-il volé son tesson de verre qui brillait de mille feux, un cadeau offert par son ami Emilio ?

Ce livre existe aussi en français : Un cadeau pour Sophie.

Lire et écouter « A gift for Sophie » sur Storyplay’r.

Hansel and Gretel

des Frères Grimm et Harry Caminelli

aux éditions Flowerpot Children’s Press

Le fameux classique des frères Grimm ici adapté dans la collection « 5 Minute Fairytales ». Hansel et Gretel, abandonnés dans la forêt, vont devoir retrouver le chemin leur maison tout seuls…

Rien de mieux qu’un classique bien connu par tous les enfants pour leur faire apprendre du nouveau vocabulaire en anglais ! 

Lire et écouter « Hansel and Gretel » sur Storyplay’r.

Cat & Mouse learn the colours!

de Stéphane Husar & Loïc Méhée

aux éditions ABC Melody

Dans ce livre, les enfants vont apprendre ou réapprendre les couleurs en anglais et découvrir d’où viennent tous ces jolis ballons qui s’envolent d’une page à l’autre…

Retrouvez aussi tous les livres de la collection J’apprends l’anglais avec Cat & Mouse.

Lire et écouter « Cat & Mouse learn the colours! » sur Storyplay’r.

Les aventures de Johnny Lapin dans Johnny et le coucou

de Nicolas Lefrançois & Tanguy Pay

chez Zoom éditions

Johnny, le lapin détective, découvre, un soir, le secret de Max le coucou. En effet, Max est amoureux. Il dissimule dans son horloge une Madame Coucou et leurs petits. Mais le fermier sera-t-il prêt à accepter ces clandestins?

Un livre bilingue pour approfondir son vocabulaire !

Lire et écouter « Les aventures de Johnny Lapin dans Johnny et le coucou » sur Storyplay’r.

Alex and the Monsters – Here comes Mr. Flat!

de Jaume Copons & Liliana Fortuny

aux éditions Crackboom! Livres

La série Alex et les monstres vous entraîne dans un univers cocasse où règnent dans un joyeux désordre péripéties, humour et littérature.

Un premier roman facile à lire et amusant pour les grands enfants !

Ce livre est également disponible en français : Alex et les monstres – l’arrivée de M. Flat.

Lire et écouter « Alex and the Monsters – Here comes Mr. Flat! » sur Storyplay’r.

Charlie and the Birthday party

de Yannick Robert

aux éditions ABC Melody

Pour l’anniversaire de Charlie, un autobus à impériale va chercher tous ses copains déguisés pour une balade festive dans Londres. Tout le monde est là : Peter Pan, James Bond, Harry Potter et la reine d’Angleterre ! La fête commence sur le toit ouvert du bus mais les nuages menacent…

La série Charlie c’est des récits en anglais par niveau avec audio pour bien progresser en anglais.

Lire et écouter « Charlie and the birthday party » sur Storyplay’r.

Consultez aussi tout notre catalogue en anglais pour plus de contenu pour faire progresser vos jeunes apprenants !

Vos enfants ou élèves progresse en anglais et vous cherchez de belles histoires à écouter en anglais ? Storyplay’r vous offre 7 histoires en anglais adapté au début du 3e cycle. Rien de mieux que l’immersion pour apprendre cette belle langue et progresser plus rapidement !

Vous êtes enseignant(e) ou bibliothécaire ? Pour encourager les enfants à lire, le rallye lecture est un outil ludique et très efficace. N’hésitez pas à vous inspirer de nos listes de lecture pour mettre en place vos propres rallyes lecture ou newsletters. Découvrez également tous nos titres in English dans notre catalogue anglais !

À lire aussi : Comment familiariser les jeunes enfants avec la langue anglaise

Hello, I am Charlie ! from London

de Stéphane Husar & Yannick Robert

aux éditions ABC Melody

Dans ce titre de la collection Hello Kids, découvrez Londres avec Charlie, un petit garçon anglais qui a 8 ans. Rencontrez sa famille et ses amis, visitez son école et sa ville avec le Big Ben, les bus à deux-étages, BUckiham Palace…

Retrouvez aussi tous les livres de la collection « Hello Kids ».

Lire et écouter « Hello, I am Charlie from London » sur Storyplay’r

Picasso

de Tony Hart & Susan Hellard

aux éditions Flowerpot Children’s Press

La collection Famous Children raconte des histoires l’enfance de grands compositeurs et artistes, redonnant vie à ces génies, de manière amusante. Un superbe moyen d’apprendre à la fois l’anglais, l’histoire et l’art aux plus jeunes.

Retrouver toute la collection « Famous Children« .

Lire et écouter « Picasso » sur Storyplay’r

Lucie aime les histoires

de Nicolas Lefrançois

chez Zoom éditions

Lucie est une petite fille rêveuse et qui passe son temps à lire. Sitôt qu’elle a ouvert un livre, la voilà qui se projette dans des histoires abracadabrantes dont elle devient l’héroïne.

Un livre bilingue français / anglais pour approfondir son vocabulaire !

Lire et écouter « Lucie aime les histoires » sur Storyplay’r.

How to catch a bear who loves to read?

de Andrew Katz & Juliana Léveillé-Trudel

aux éditions Crackboom! Livres

Julia a beaucoup d’amis dans la forêt à côté de chez elle. Elle rêve de rencontrer un ours mais elle n’en a jamais vu… Un jour, inspirée par un livre, elle emmène du miel dans les bois… Mais à sa grande surprise, les sucreries n’ont pas l’air d’petre ce qui attire l’ours…

Ce livre existe aussi en français : Comment attraper un ours qui aime lire ?

Lire et écouter « How to catch a bear who loves to read? » sur Storyplay’r.

Cat & Mouse – around the world

de Stéphane Husar & Loïc Méhée

aux éditions ABC Melody

Pour son anniversaire, Cat a reçu un beau scooter et invite Mouse dans un tour du monde ! Un beau voyage à la rencontre de nouveaux amis qui nous apprennent à dire bonjour dans leurs langues respectives.

Retrouvez aussi tous les livres de la collection J’apprends l’anglais avec Cat & Mouse.

Lire et écouter « Cat and Mouse – go around the world » sur Storyplay’r.

Doctor Gudule

de Fanny Joly & Roser Capdevila

aux éditions Fanny Joly Numérik

Je m’appelle Gudule et j’ai un petit frère : Gaston. Il est plutôt mignon. Mais pas toujours. En tout cas, il m’obéit beaucoup moins bien que mes parents. Quelquefois, il ne veut même pas jouer aux jeux que j’ai décidés…

Retrouvez l’amusante Gudule et son petit frère, toute une collection pour apprendre du vocabulaire de tous les jours !

Ce livre existe aussi en français : Docteur Gudule.

Lire et écouter « Doctor Gudule » sur Storyplay’r.

Big Dreams

de Lisa M Gardiner

aux éditions Flowerpot Children’s Press

Retrouvez la collection First Words pour apprendre en s’amusant. Ce livre permet d’apprendre du vocabulaire sur les métiers et les rêves de tous les enfants !

Retrouvez tous les livres de la collection « First Words« .

Lire et écouter « Big Dreams » sur Storyplay’r.

À lire aussi : Notre sélection de livres pour apprendre l'anglais en 6e.

Vos enfants ou élèves continuent leurs premiers pas dans la langue de Shakespeare ? Storyplay’r vous propose une sélection de 7 histoires en anglais pour continuer l’apprentissage de la langue en cycle 2, à lire et à écouter.

Vous êtes enseignant(e) ou bibliothécaire ? Pour encourager les enfants à lire, le rallye lecture est un outil ludique et très efficace. N’hésitez pas à vous inspirer de nos listes de lecture pour mettre en place vos propres rallyes lecture ou newsletters. Découvrez également tous nos titres in English dans notre catalogue anglais !

À lire aussi : Comment familiariser les jeunes enfants avec la langue anglaise

Cat & Mouse meet my family

de Stéphane Husar et Loïc Méhée

aux éditions ABC Melody

Cat a invité Mouse à rencontrer son nouvel animal de compagnie. Mais Coco a disparu de sa cage. Toute la famille le cherche dans toutes les pièces de la maison.

Retrouvez aussi tous les livres de la collection J’apprends l’anglais avec Cat & Mouse.

Lire et écouter « Cat and Mouse meet my family » sur Storyplay’r.

Les Trois petits cochons

illustré par Kata Pap

aux éditions Callicéphale

Trois petits cochons doivent quitter le cocon familial, partir seuls sur la grande route de la vie et se construire chacun une maison. Mais tout se complique quand un grand méchant loup passe dans les environs…

Ce livre est en anglais et en français.

Lire et écouter « Les trois petits cochons » sur Storyplay’r.

The Land of Socute

de Annie Bacon et Yves Dumont

aux éditions Panda

C’est un jour gris et Mathieu s’ennuie. En fouillant dans son coffre de bois, il dégringole toutefois dans un monde mystérieux où l’attendent tous les jouets avec lesquels il ne s’amuse plus. Et s’ils étaient fâchés?…

Ce livre est aussi disponible en français : Le Pays des Tromignons.

Lire et écouter « The Land of Socute » sur Storyplay’r.

Gudule goes on vacation

de Fanny Joly et Roser Capdevila

aux éditions Fanny Joly Numérik

Je m’appelle Gudule et j’ai un petit frère qui s’appelle Gaston. Je ne sais pas si vous avez remarqué la place que prennent les bébés dans la vie. Et dans le coffre de la voiture, aussi. Cette année, quand Papa a chargé le lit pliant, la poussette, les couches et les jouets de Monsieur Gaston… j’ai bien cru qu’on n’allait pas réussir à se caser ! Et les vacances ne faisaient que commencer !

Ce livre est aussi disponible en français : Gudule part en vacances.

Lire et écouter « Gudule goes on vacation » sur Storyplay’r.

In the Garden

de Lisa M Gardiner

aux éditions Flowerpot Children’s Press

La collection First Words est un outil idéal pour apprendre du vocabulaire aux jeunes apprenants. Chaque page est composée d’une belle illustration et d’un mot simple. 

Retrouvez toute la collection First Words.

Lire et écouter « In the garden » sur Storyplay’r.

Mama Bird lost an egg

d’Evelyne Fournier et Chloloula

aux éditions CrackBoom! Livres

Il était une fois, une Maman hirondelle qui avait bien du chagrin ce matin là. Elle venait de perdre un petit oeuf auquel elle tenait énormément. Son fils Gabriel tentait de la consoler, avec beaucoup de douceur et d’empathie.

Ce livre existe aussi en français : Maman hirondelle.

Lire et écouter « Mama Bird lost an egg » sur Storyplay’r.

Happy Monkey

de Stéphane Husar

aux éditions ABC Melody

Jack, le petit singe, est bien triste aujourd’hui. Il n’a pas de chapeau et les grands singes se moquent de lui. Jill arrive et grâce à elle, tout le monde retrouve le sourire…

La collection Little Zoo propose de jolis albums pour apprendre l’anglais. Partant d’une phrase simple, chaque livre raconte en musique les aventures d’un animal.

Lire et écouter « Happy Monkey » sur Storyplay’r.

À lire aussi : Notre sélection de livres pour apprendre l'anglais au cycle 3.

Découvrez notre sélection de 7 histoires en anglais pour apprendre la langue en CP, à lire et à écouter. Rien de mieux que l’immersion pour développer le goût de la langue et la lecture de vos enfants ou élèves.

Vous êtes enseignant(e) ou bibliothécaire ? Pour encourager les enfants à lire, le rallye lecture est un outil ludique et très efficace. N’hésitez pas à vous inspirer de nos listes de lecture pour mettre en place vos propres rallyes lecture ou newsletters. Découvrez également tous nos titres in English dans notre catalogue anglais !

À lire aussi : Comment familiariser les jeunes enfants avec la langue anglaise

Hello, I am Noah from Canada

de Stéphane Husar et Mylène Rigaudie

aux éditions ABC Melody

En route pour les vastes étendues enneigées avec Noah, un jeune Canadien de 8 ans ! Chaque double-page nous fait découvrir, en anglais, sa famille, son école, ses amis, les activités d’hiver, le hockey sur glace, la luge, le ski… 

Ce livre existe aussi en français : Noah de Montréal.

Lire et écouter « Hello, I am Noah from Canada » sur Storyplay’r

Snow White and the Seven Dwarfs

des Frères Grimm et Maggie Blossom

aux éditions Flowerpot Children’s Press

Il y a bien longtemps, dans un pays pas si loin d’ici, vivait une magnifique petite fille dont le papa était le Roi…

Rien de mieux qu’un classique célèbre tel que Blanche Neige et les Sept Nains pour fasciner les enfants !

Lire et écouter « Snow White and the Seven Dwarfs » sur Storyplay’r

Teacher Gudule

de Fanny Joly et Roser Capdevila

aux éditions Fanny Joly Numérik

Depuis que mon petit frère Gaston est né, on dirait que le cerveau de Maman s’est vidé. Alors, pour éviter que mon frère ne devienne idiot… J’ai décidé de prendre les choses en main. « Mon petit vieux, je lui ai dit, ta fantastique grande sœur va t’apprendre les choses importantes de la vie. »

Ce livre existe aussi en français : Gudule maîtresse d’école.

Lire et écouter « Teacher Gudule » sur Storyplay’r.

Little Panda dreams of blue

de Marie-Noëlle Gagnon et Mathieu Giguère

aux éditions Panda

Tandis que la neige tombe au-dehors, Petit Panda se laisse bercer par ses rêveries. Si seulement l’été pouvait revenir, et avec lui le bleu du ciel et de la mer !

Ce livre existe aussi en français : Petit Panda rêve au bleu.

Lire et écouter « Little Panda dream of Blue » sur Storyplay’r

Yesterday, I found an A

de Maggie Blossom et J.T. Winik

aux éditions Flowerpot Children’s Press

Une petite fille se remémore son aventure de la veille quand elle était seule chez elle. Un abécédaire rigolo pour les jeunes apprenants !

Lire et écouter « Yesterday, I found an A » sur Storyplay’r

Cat & Mouse – Feelings

de Stéphane Husar et Loïc Méhée

aux éditions ABC Melody

Cat and Mouse vont au cirque. Ils rigolent devant les clowns, sont effrayés face aux tigres et Cat se met en colère lorsqu’un éléphant l’asperge avec de l’eau. Beaucoup d’émotions en une journée !

Tous les livres de la collection : J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse.

Lire et écouter « J’apprends l’anglais avec Cat & Mouse – Feelings » sur Storyplay’r

À lire aussi : Notre sélection de livres en anglais pour les CE1 et CE2.

Vous êtes enseignant(e) et cherchez des livres de lecture CP en ligne ? Pas de panique, Storyplay’r vous présente une sélection de livres de première lecture CP, à lire et à écouter, issus des 1700 albums jeunesse qui composent notre catalogue.

Une multitude de choix s’offre à vous sur Storyplay’r ! Pour vous aider dans votre recherche, découvrez notre sélection de 7 contes audio pour enfants : des contes traditionnels en passant par des contes revisités, vous serez plongé(e) dans l’univers merveilleux, mais parfois cruel des contes…

Il est l’heure de se mettre au lit… Mais pas question d’y aller sans avoir lu l’incontournable histoire du soir. Découvrez notre sélection de 7 histoires à écouter pour s’endormir et tomber doucement dans les bras de Morphée.

Vous pouvez aussi découvrir dans notre catalogue toutes nos histoires pour dormir.

Découvrez notre sélection d’histoires pour des enfants de maternelle. Les histoires mettent en scène la vie des animaux, des personnages phares comme Caillou, ou encore des thèmes forts comme les émotions. Place à la lecture !