Tout en haut et tout en bas de la Terre, il existe un monde à part où règne un froid glacial ! Le paysage est tout blanc la majeure partie de l'année. Ce sont les pôles.

Mais attention à ne pas les confondre : dans le Grand Nord, avec la fonte des neiges au printemps, la nature reprend des couleurs.

Au pôle Sud, seul le manchot est assez équipé pour faire face à l'hiver austral. Les autres animaux préfèrent vivre sous l'eau. Il fait tout aussi froid, mais il y a plus de compagnie.

Bzzz Bzzz… La ruche est en effervescence, de petits œufs viennent d’éclore ! Il faut les nourrir ! Avec quoi ? Du miel et du pollen bien sûr ! Bien nourries, les larves grandissent en sécurité dans leurs alvéoles. Devenues abeilles, elles déploient leurs ailes et se mettent au travail : ouvrières, gardiennes, butineuses… elles n’ont pas le temps de s’ennuyer ! Ce n’est qu’aux premiers froids que la ruche interrompt son activité et s’endort… jusqu’au prochain printemps ! Un voyage au cœur de la ruche pour les tout-petits.

Dans la rosée automnale, des petits chapeaux sortent du sol... ce sont les champignons ! Mais sous ces drôles de petits parapluies se cache un extraordinaire et parfois gigantesque entrelacs de fines racines : le mycélium, le véritable corps du champignon ! Lorsqu'un champignon est cueilli, le mycélium continue à s'étendre et bientôt, d'autres fungi repousseront. Et heureusement, parce que nous ne sommes pas les seuls à les adorer ! Les animaux aussi s'en régalent. Mais attention, tous les champignons ne sont pas bons à manger ! Croûtes bleu vif, petits ronds ou en forme d'étoile de mer... odeur de savon, ou de bonbon... entre toutes ces variétés, il y a de quoi se tromper !

Dans les prairies ou aux abords des rivières, dans les arbres ou sous terre, les animaux font leur nid. La taupe est gourmande, alors elle remplit son garde-manger de vers de terre pour assouvir ses fringales à tout moment. Le blaireau, lui, creuse une nouvelle sortie pour accéder à sa ribambelle de toilettes extérieures. Hors de question de souiller son terrier ! Quant à l'incroyable castor, il étanchéifie sa hutte avec des branches de bouleau qu'il a rongées plus tôt dans la matinée. Que ce soit pour se protéger du danger ou pour préparer un précieux cocon et accueillir leurs petits, les animaux sont d'incroyables architectes!