Extrait du livre QUI ?
Qui ? d'Agnès de Lestrade aux éditions Callicéphale
Qui ? Wer ? Who ?
— Qui fait les plus gros câlins ? — C’est ma maman ! — Wer umarmt am liebevollsten? — Das ist meine Mama! — Who gives the biggest hugs? — It’s my mummy!
— Qui lit la plus chouette histoire ? — C’est mon papa ! — Wer liest die tollste Geschichte vor? — Das ist mein Papa! — Who reads the best story? — It’s my daddy!
— Qui saute le plus loin ? — C’est mon grand frère ! — Wer springt am weitesten? — Das ist mein großer Bruder! — Who jumps the farthest? — It’s my big brother!
— Qui fait les plus beaux châteaux de sable ? — C’est ma grande sœur ! — Wer baut die schönsten Sandburgen? — Das ist meine große Schwester! — Who builds the most beautiful sandcastles? — It’s my big sister!
— Qui fait les plus belles bulles ? — C’est ma mamie ! — Wer macht die prächtigsten Seifenblasen? — Das ist meine Oma! — Who blows the most beautiful bubbles? — It’s my granny!
— Qui a la plus grande langue ? — C’est mon cousin ! — Wer hat die längste Zunge? — Das ist mein Cousin! — Who has the longest tongue? — It’s my cousin!
