À la maison, nous attendons un grand événement. Le plus grand de ma vie. Alors, impatiente, j’attends. À l’hôpital, dans la rue, tout le monde attend aussi un grand événement, le visage collé à un écran de télévision. Un homme va marcher sur la Lune. Mais à cette même petite seconde-là, toi aussi tu es arrivé. Là, à travers le hublot de ta chambre, enfin je te vois.

Le rapprochement d’une naissance et d’un événement planétaire, en utilisant des mots communs aux deux, est une idée séduisante pour dire l’importance et le bouleversement que sont ces aventures humaines. Notes bibliographiques

Au temps des Origines, la Terre n'était encore qu'une vaste sphère bleutée et vaporeuse, gonflée d'air et zébrée de nuages aux mille couleurs. Elle n'était peuplée que d'oiseaux étranges...

Le titre de ce livre nous rappelle, bien sûr, la station spatiale du même nom qui a tourné autour de la Terre pendant quinze ans, de 1986 à 2001. Et l’histoire racontée est bien celle d’un astronaute envoyé en mission dans l’espace. Pourtant, rien n’évoque ici les dimensions scientifiques du voyage effectué, rien ne glorifie les technologies de pointe concentrées dans ce laboratoire de recherche mis en orbite. C’est plutôt l’humanité de l’astronaute qui est mise en évidence à travers ses pensées et ses émotions, notamment lorsqu’il constate qu’une plante s’est mise à croître à l’intérieur même de la station: sans doute une graine s’est-elle glissée avec lui avant le départ, et voilà maintenant qu’elle a éclos !

Petite Souris en a marre. Vraiment marre.

— Ah, cette lune ! Si elle pouvait ne jamais venir… Je n’irais jamais me coucher ! pense-t-elle, contrariée. Et je vais aller lui dire ce que je pense !

Ce livre est aussi disponible en anglais : Monica Mouse and the moon.

Monica Mouse was frustrated. “This is all the moon’s fault!” she thought...

This book is also available in French: Petite souris ne veut pas dormir.

« Rosie, la petite truie, avait tout pour être heureuse : un grand carré de boue pour s'amuser, de la moulée à volonté, une porcherie délicieusement parfumée. Jouer, manger, dormir, la petite truie ne désirait rien de plus. Jusqu'au jour où apparut dans la cour un vélo rouge qui lui sembla une pure merveille ! » L'histoire attachante et remplie d'humour d'une petite truie qui, avec une détermination hors du commun et l'aide des autres animaux de la ferme, apprendra comment maîtriser l'art de se déplacer sur deux roues.

Les images et le texte de ce livre adoptent le point de vue d’un enfant pour rassembler ce qui se dit à propos de la lune : dictons, proverbes, citations, croyances populaires. Ils permettent ainsi de partager avec le lecteur tout ce que l’esprit peut construire comme fantaisies à partir de ce qu’il capte autour de lui et qui constitue un certain « savoir ». D’où le titre : On m’a dit que la lune…

De fait, c’est le précieux travail de l’imagination qui est déployé ici. Un travail qui se fait à travers le langage, qui tend à la fois à fixer des signification (celles qu’il importe de partager avec ses semblables) et à en renouveler d’autres (celles tombées dans les clichés, les idées reçues ou dépassées).

« Toc toc toc ! Quel est ce bruit contre la porte ? On dirait un coup de marteau… » Une bande de musiciens chante et enchante la ville par nuit de pleine lune…

L'histoire nous est racontée par Célestine, une petite fille. Elle se souvient que jadis, dans une prairie de montagne, près de son chalet, vivait une belle et grande fleur, Tournesol. Elle passait ses journées, du matin au soir, tournée vers le soleil. Elle en buvait les rayons de lumière et ainsi est-elle devenue si grande et éclatante. Les autres petites fleurs de prairie, Marguerite, Coquelicot, Colchique, Violette et bien d'autres se demandaient quel était le secret de Tournesol. Mais un matin, une catastrophe se produisit : le soleil décida de ne pas se lever, car il était trop fatigué et avait sommeil. Sans soleil, sans lumière, Tournesol était condamnée à se faner et à mourir. Heureusement, au coeur de la nuit glaciale et désolée, la lune éclatante va apparaître et venir au secours de la fleur. Mais Tournesol va devoir se tourner vers l'astre et ainsi deviendra t-elle, cette nuit-là...Tournelune !

Dans l'Egypte antique, sur les bords du Nil, une petite fille, Dasine, et son petit frère, Bakou, sont faits prisonniers par une sorcière cannibale. Dasine parvient à s'enfuir seule dans le désert, où elle rencontre la Déesse Lune. Cette dernière lui confie la recette des crêpes qui gaveront la sorcière et la mettront hors d'état de nuire.

Et si on arrivait vraiment à décrocher la Lune ? C’est ce que Lubin a fait malgré lui ! Parmi les hautes herbes du jardin, Lubin retrouve la Lune et la recueille dans sa chambre. Maintenant, c’est son chausson qui trône parmi les étoiles. Mais le monde peut-il tourner rond sans son astre lunaire ?dee

Le pays d’Alarick est bien étrange. Voilà plusieurs jours que la nuit ne vient pas et les gens ne semblent pas inquiets. Moko décide d’aller vers l’horizon pour voir ce qui empêche le soleil de se coucher. Alarick le suit. En chemin, Moko tente d’endormir le soleil en lui chantant une berceuse de son pays. Il semble descendre, mais ne disparaît pas, s’arrête à l’horizon et remonte de nouveau dans le ciel. Peut-être est-ce la mer qui est gelée à l’horizon et empêche le soleil de descendre plus bas ?

The Algonquin Indians are worried. The land is so deeply asleep in the snow of the great winter that spring will not come. Prey is scarce, fishing is difficult in frozen lakes and food reserves are shrinking in the wigwams ... What to do? The elders say we should go in search of a legendary bear, the oldest grizzly of the forest. They say its power is so great that it can change the seasons ... The young Isha Bear Paw embarks on his trail ...