Extrait du livre Un bon fermier
Un bon fermier de Su Dongpo et Sara aux éditions Hongfei
Un bon fermier
Suivant l’exemple d’un bon fermier…
… qui ménage les ressources de la terre,
j’entreprends avec bonheur la culture de ce sol en friche depuis dix ans.
Pour le réveiller en douceur, y planter des mûriers ne serait pas une bonne idée ;
en revanche, le blé s’y plaira assurément durant cette année.
Un mois après que j’ai semé, le sol est recouvert de pousses vigoureuses.
Alors, un vieux paysan me fait cadeau d’un bon conseil :
« Prenez garde que les pousses ne montent pas trop vite ! »
« Si vous voulez obtenir assez de farine pour faire des bouchées, amenez vaches et moutons vaguer ici. »
Je le remercie mille fois…
… de cet avis bien sage,
et aurai une pensée pour lui quand mon ventre sera plein.
























