La nuit tombe, un étrange ballet commence ! Les chauves-souris quittent leur refuge, elles vont virvolter sans bruit à la recherche de leurs mets préférés.

Mais comment font-elles pour s'orienter dans le noir ? Tout simplement en criant ! Elles produisent des ultrasons (inaudibles pour l'oreille humaine) qui vont se répercuter sur les obstacles, leur indiquer la route à suivre. Elles ne supportent pas la lumière du jour, alors aux premiers rayons du soleil, elles se nichent au creux d'un arbre, d'un rocher ou encore dans nos greniers !

Bzzz Bzzz… La ruche est en effervescence, de petits œufs viennent d’éclore ! Il faut les nourrir ! Avec quoi ? Du miel et du pollen bien sûr ! Bien nourries, les larves grandissent en sécurité dans leurs alvéoles. Devenues abeilles, elles déploient leurs ailes et se mettent au travail : ouvrières, gardiennes, butineuses… elles n’ont pas le temps de s’ennuyer ! Ce n’est qu’aux premiers froids que la ruche interrompt son activité et s’endort… jusqu’au prochain printemps ! Un voyage au cœur de la ruche pour les tout-petits.

Dans les prairies ou aux abords des rivières, dans les arbres ou sous terre, les animaux font leur nid. La taupe est gourmande, alors elle remplit son garde-manger de vers de terre pour assouvir ses fringales à tout moment. Le blaireau, lui, creuse une nouvelle sortie pour accéder à sa ribambelle de toilettes extérieures. Hors de question de souiller son terrier ! Quant à l'incroyable castor, il étanchéifie sa hutte avec des branches de bouleau qu'il a rongées plus tôt dans la matinée. Que ce soit pour se protéger du danger ou pour préparer un précieux cocon et accueillir leurs petits, les animaux sont d'incroyables architectes!

Tout en haut et tout en bas de la Terre, il existe un monde à part où règne un froid glacial ! Le paysage est tout blanc la majeure partie de l'année. Ce sont les pôles.

Mais attention à ne pas les confondre : dans le Grand Nord, avec la fonte des neiges au printemps, la nature reprend des couleurs.

Au pôle Sud, seul le manchot est assez équipé pour faire face à l'hiver austral. Les autres animaux préfèrent vivre sous l'eau. Il fait tout aussi froid, mais il y a plus de compagnie.